There are a number of window managers, terminal emulators and graphics programs supplied with X which enable the user to create text windows and move them about on the screen. All these facilities are described in section (1) of the Unix manual.
To investigate the X system on your machine you might first like to try