xfig is a graphics editor. The current version (3.2.5) can produce files in various formats (postscript, PNG, JPEG, TIFF, etc). It can edit FIG files, and can load in EPS, JPEG files (etc). Documentation is available from xfig's help menu.
The xfig hints and tips document details some of the less obvious features.